和名: オオタカ, English: Northern goshawk, Español: Azor comun, Binomial name: Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758)
Wikipedia
タカ目 > タカ科 > ハイタカ属 > オオタカ
Order: Accipitriformes > Family: Accipitridae > Genus: Accipiter > Species: A. Gentilis
日本では絶滅危惧されたが「種の保存法」により生息数が急速に回復したオオタカ
Northern goshawk, an endangered species once in Japan but the population rapidly recovered by the species conservation law
オオタカはハイタカ属のなかでユーラシアと北アメリカ両地域に生息する唯一の種である。
Northern goshawk is the only species in the genus Accipiter found in both Eurasia and North America.
2019年4月18日、林からオオタカの鳴き声が聞こえた。行ってみると木の枝の間からオオタカの姿が見えた。 オオタカは片足で大きな獲物をつかんでいた、そして頻繁に鳴き声を上げた。 オオタカは日本では古来鷹狩りに使われた名ハンターだ。
On April 18, 2019, I strolled in a park in Tokyo. I heard a sound of Northern goshawk from the forest. I saw a Northern goshawk among the tree branches. The goshawk grabbed a large prey with one foot and frequently called. Northern goshawk is a skillful hunter used for hunting from ancient times in Japan.
オオタカは別の木に移動し、キィー、キィー、キィーと高く早いピッチで何回も鳴いた。獲物を渡すためメスを呼んでいるのだろう。
The goshawk moved to another tree and called a fast, high-pitched kew-kew-kew probably to deliver food to the female.
オオタカは飛ぶ姿勢を取った。
The male took a stance to fly because the female did not come even if the male called.
オオタカは獲物を持って飛んだ。それから約30分後に木の枝で休んでいるオオタカを見かけた。獲物を持っていないのでメスに渡したのだろう。 公園のオオタカは人なれしているように見える。
The male took prey and flew to the nest. I did not see if there was a female in the nest. About 30 minutes later, the goshawk was resting on a tree branch. The hawk did not have the prey, so it probably passed the prey to the female at the nest.
The nest is in a place where it can be seen well from the promenade of the park, so the traffic of people may hinder the nesting, but it is likely that the hawk gets used to people a certain extent. Please raise the chicks well.