和名: オオタカ, English: Northern goshawk, Español: Azor comun, Binomial name: Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758)
Wikipedia
タカ目 > タカ科 > ハイタカ属 > オオタカ
Order: Accipitriformes > Family: Accipitridae > Genus: Accipiter > Species: A. Gentilis
おはようガスホーク、また会ったね, Hello goshawk, nice to see you again.
2016年4月20日、柏の葉公園とこんぶくろ池自然博物公園の両方を散歩した。こんぶくろ池自然博物公園でまたオオタカを見た。 この場所には針葉樹と広葉樹が生えていて、タカが木の枝から獲物を探しやすい場所のように見えた。
On April 9, 2016, I strolled in Kashiwanoha Park and adjacent Konbukuro-Pond Natural History Park. I saw the Northern goshawk again in the Natural History Park. Both conifer and broadleaf trees grew here and seemed to be a good place for the hawk to look for game from the tree branch.
前回（Apr. 12）オオタカを見た場所近くの散策路を、周囲を見回しながら歩いていると、木陰の木の枝に鳥らしい姿があるのに気付いた。 カメラの望遠レンズで見るとそれは確かにオオタカだった。木の枝が邪魔だったがタカの全身を確認できた。
When I was walking the passage looking around the forest where I saw the hawk last time (April 12), I noticed a bird on the branch of a tree in the shade. It was surely the Northern goshawk when I looked at it by the telephoto lens of the camera. The branches of the tree were obstructdive but I was able to see the hole body of the hawk.
オオタカが尾羽を高く持ち上げる動作をした。写真を見るとそれは排泄行為だった。私が見ているのに、タカはリラックスしているようだ。 この後、タカは飛び去った。
On April 9, 2016, I strolled in Kashiwanoha Park and adjacent Konbukuro-Pond Natural History Park. I saw the Northern goshawk again in the Natural History Park. The hawk lifted the tail feather hightly. It was an excretion when I looked at the photo. The hawk seems to be relaxed even if I was watching. The hawk flew away after this.
オオタカが飛び去ったので、私もその場を去ろうとした。あれっ、また戻ってきた。 タカは私の方を見たが飛び去ろうとはせず、体の前方が私から見えるように姿勢を変えた。
On April 9, 2016, I strolled in Kashiwanoha Park and adjacent Konbukuro-Pond Natural History Park. I saw the Northern goshawk again in the Natural History Park. Because the hawk flew away I was going to leave the place. Oh, the hawk came back again. The hawk looked at me but did not flew away, and it changed the posture so that the front of the body was seen from me.
オオタカは私が見ていることに気付いているが、写真を見る限りそれほど気にしているようには見えない。でもこの後、飛び去った。
The hawk knows that I was watching but does not seem to mind me as far as I look at the photo. But the hawk flew away after this.