和名: コガモ, English: Common teal, Binomial name: Anas crecca Linnaeus, 1758
Wikipedia
カモ目 > カモ科 > マガモ属 > コガモ
Order: Anseriformes > Family: Anatidae > Subfamily: Anatinae > Genus: Anas > Species: A. crecca
北半球の寒帯から亜寒帯に広く分布し日本には冬鳥として飛来するコガモ, Common teal, common and widespread duck which breeds in temperate Eurasia and migrates south in winter.
左: コガモのオス（2011/1/29）、右: コガモのメス、羽に緑のスポットチャームがある （2011/2/3）。
Left: Male teal (Jan. 29, 2011), Right: Female teal with green spot charms on its wings (Feb. 3, 2011).
湖面に浮かぶコガモのオスとメス。背景の中島で外来種ミシシッピアカミミガメが甲羅干しをしている。カメはコガモ位大きい(15:20 Apr. 2, 2011)。
Male and female teal floating on the surface of the lake. In the background, an invasive red-eared terrapin is drying its shell on the islet. The turtle is as large as a teal (15:20 Apr. 2, 2011).
（千葉県柏の葉第2水辺公園 Kashiwanoha Second-Waterside Park, Chiba, Japan, 15:20 Apr. 2, 2011））。
冬の公園の池にはコガモが沢山います。北半球の寒帯から亜寒帯に広く分布するというので、 ここには越冬のために来ている渡り鳥です。オスの頭部は焦げ茶色の地に目の周辺から後頸にわたる深緑色の帯がありとても特徴のある風貌に見えます。 メスの頭部は褐色、体は黒褐色の地色にうすい褐色でふちどりされた羽毛でおおわれ、オスにくらべ地味です。 オナガガモのメスと区別が難しいほど似ていますが小型です。野生なようで人への警戒心が強く近寄ると飛び去ってしまいます。 餌をやる人が来てもマガモとオナガガモは寄って来てもコガモは寄ってきません。4月に入って数が少なくなりました。 中島近くの湖面に浮かぶコガモの写真を撮ったら、中島で甲羅干しをしている外来種のミシシッピアカミミガメも写っていました。 別の日には3匹、かなり繁殖している様子、ペットとして飼ったミドリガメが大きくなって手に負えなくなったので 飼い主がこの池に放したのでしょう。歓迎出来ない外来種です。
There are many teal in the pond in the park in winter. It is a migratory bird that comes here to spend the winter, as it is widely distributed in the boreal to subarctic regions of the Northern Hemisphere. The male’s head is dark brown with a dark green band running from around the eyes to the back of the neck, giving it a very distinctive appearance. The female’s head is brown, and her body is covered with pale brown feathers on a blackish-brown background, and is plain compared to the male. It looks so similar to the female pintail duck that it is difficult to tell them apart, but it is smaller. They appear to be wild and are very wary of humans, and will fly away if you approach them. When people come to feed, mallards and pintails will come, but teals will not. The number has decreased since April. When I took a photo of the teal floating on the surface of the lake near islet, I also saw a red-eared terrapinr, an invasive species, drying its shell on islet. On another day, there were 3 of them, and they appeared to be breeding quite a lot.The owners must have released the green turtle that they kept as a pet into this pond because it had grown too big to handle. This is an invasive species that cannot be welcomed.