和名: キクイタダキ, English: Goldcrest, Binomial name: Regulus regulus (Linnaeus, 1758)
Wikipedia
スズメ目 > キクイタダキ科 > キクイタダキ属 > キクイタダキ
Order: Passeriformes > Family Regulidae > Genus: Regulus > Species: R. regulus
金色の小さい冠をかぶった王様を連想させるキクイタダキ, Goldcrest is reminiscent of a king with a small golden crown.
2018年12月31日、水元公園を散歩した。公園の林でキクイタダキを見た。インターネットに水元公園のキクイタダキの写真が沢山公開されている。
On December 31, 2018, I strolled in Mizumoto Park. I saw Goldcrests in the forest of the park. A lot of pictures of Goldcrest at Mizumoto Park have been published on the internet.
キクイタダキは針葉樹で忙しく動き回るので、全身の鮮明な写真を撮ることはとても難しかった。キクイタダキは針葉樹で忙しく動き回ることが多かったが近くの広葉樹の間も飛び回った。
It was very difficult to take clear picture of the whole body as it was busily moving around among coniferous trees. The Goldcrest moved around busily between the branches of coniferous trees, but also flew among nearby broadleaf trees.
(Mizumoto Park, Tokyo, Japan, 12:21, 10:49, Dec. 31, 2018, D850)
日本では、… 春と夏に亜高山帯から山地にかけての針葉樹林に生息し、秋に低地や暖地に移動し、 冬に針葉樹の多い公園や里山などでも見られる。… 針葉樹で忙しく動き回り、蛾の幼虫、昆虫、クモ類などを捕食する。
キクイタダキは、… ホバリングして枝先の虫を捕食することもある。
Wikipedia
Goldcrest may hover and prey on insects on the branch.