和名: カワセミ, English: Common kingfisher, Español: Martin pescador comun, Binomial name: Alcedo atthis (Linnaeus, 1758)
Wikipedia
ブッポウソウ目 > カワセミ科 > カワセミ属 > カワセミ
Family: Alcedinidae > Subfamily: Alcedininae > Genus: Alcedo > Species: A. atthis
カワセミ君の求愛給餌, Courtship feeding of a male kingfisher
メスのカワセミが池の止まり木に現れた。すぐにオスが餌を持って飛んできた。
The female kingfisher appeared on the perch of the pond. Soon the male flew with bait.
(Mizumoto Park, Tokyo, Japan, 08:40, Mar. 22, 2017, D810 + AF-S NIKKOR 300mm f/4E PF ED VR)
オスのカワセミはメスの前に近づいた。オスのカワセミはメスの前に止まり、嘴にくわえた魚を差し出している。
The male kingfisher came in front of the female. The male kingfisher came in front of the female and presented a fish in the beak.
メスのカワセミは、すぐには魚を受け取らなかったが、やがて受け取った。オスのカワセミはメスが魚を飲み込むまで直立不動の姿勢をしていた。オスは緊張しているのだろうか？
The female kingfisher did not received the fish at once, but accepted the courtship feeding. The male kingfisher kept upright immovable posture until the female swallowed the fish. Is the male nervous?
メスのカワセミが魚を食べ終わると、オスは止まり木から飛び立ち、より高い位置に舞い上がった。
When the female kingfisher finished eating the fish, the male flew away from the perch and flew higher.
魚を食べ終わったメスのカワセミは3,4回水に飛び込んだ。餌を捕るためではないようだ。カワセミは止まり木の近くで水に飛び込んだので、比較的よく自動焦点が合った。
The female kingfisher that finished eating the fish jumped into the water three or four times. It does not seem to catch bait. The kingfisher jum0ped into the water near the perch, so the auto focus was relatively well matched.