ジョウビタキ, Daurian redstart

和名: ジョウビタキ, English: Daurian redstart, Binomial name: Phoenicurus auroreスズメ目 > ヒタキ科 > ジョウビタキ属 > ジョウビタキ
Order: Passeriformes > Family: Muscicapidae > Genus: Phoenicurus > Species: P. auroreus

Wikipedia

白髪の翁に見えるジョウビタキのオス
Male Daurian redstart, like a gray-haired old man

2021年3月1日、柏の葉公園第2水辺公園でジョウビタキのオスを見かけた。なぜか、これまでここで見るジョウビタキは全てメスだった。 なるほど、オスのジョウビタキは白髪の翁に見える。このオスは太っているように見える、 北へ帰る日を前に、沢山食べて体力をつけたのかな。
On March 1, 2021, I saw a male Daurian redstart at Second Kashiwanoha waterside park. For some reason, all the Daurian redstarts I see here have been female. Indeed, the male Daurian redstart looks like a gray-haired old man. This male looks fat, I wonder if he ate a lot and gained strength before the day he returned to the north.

前回（2021/2/13）見た時、ジョウビタキはすぐ飛び去ってしまったが、今回は、比較的近い木の枝をあちこち飛び移って いろんなしぐさを見せてくれた。公園内の通路なので、鳥は人なれしたのかもしれない。
When I saw it last time (Feb.13, 2021), the Daurian redstart flew away immediately, but this time, it jumped around the branches of relatively nearby trees and showed me various gestures. This is a passage in the park, so the birds may have become familiar.