ノスリ, Eastern buzzard

**Konbukuro-Pond Natural History Park, Chiba, Japan, 11:50 Jan. 1, 2021**

和名: ノスリ, English: Eastern buzzard, Binomial name: Buteo japonicus (Temminck & Schlegel, 1844)
タカ目 > タカ科 > ノスリ属 > ノスリ
Order: Accipitriformes > Family: Accipitridae > Genus: Buteo > Species: B. japonicus
Wikipedia

正月にノスリの挨拶に出会った, I met a buzzard greeting on New Year’s Day.

**Konbukuro-Pond N-H Park, Chiba, Japan, 11:50 Jan. 1, 2021**

2021年1月1日、こんぶくろ自然博物公園を散歩していると、上空からカラスの鳴き声が繰り返し聞こえてきた。見上げるとカラスがタカを追いかけていた、写真を撮ろうと思ったがすぐ視界から消えた、その後、1羽のタカが上空に現れた。先ほどのタカだろう、ノスリだった。
On January 1, 2021, when I was taking a walk in Konbukuro Nature Museum Park, I heard caws of a crow repeatedly from the sky. When I looked up, the crow was chasing a hawk, I wanted to take a picture, but soon disappeared from sight, and then a hawk appeared in the sky. It was a Japanese buzzard, probably the hawk I mentioned earlier.

ノスリは比較的低く上空を旋回し始めた。下から見上げている私を確認する様子も見えた。この公園でノスリを見るのは初めてだ。
The buzzard began soaring round relatively low over the sky. It also seemed to see me looking up from below. This is the first time I’ve seen the buzzard in this park.

Post-Time: 2021年1月1日

TOP