和名: チュウヒ, English: Eastern marsh harrier, Binomial name: Circus spilonotus (Kaup, 1847)
Wikipedia
タカ目 > タカ科 > チュウヒ属 > チュウヒ
Order: Accipitriformes > Family: Accipitridae > Genus: Circus > Species: C. spilonotus
日本には越冬のために飛来する猛禽のチュウヒ
Eastern marsh harrier, a bird of prey that visits Japan for wintering
2018年12月21日、我孫子市にある手賀沼公園を散歩した。手賀沼自然ふれあい緑道を歩いていると、突然一羽の猛禽が上空を飛び去った。
On December 21, 2018, I took a walk in Tega-Pond Park in Abiko City. When I was walking along the green promenade of the park, a bird of prey suddenly flew over the sky. . .
天候が良く順光状態だったので羽の模様も良く分かる。日本には越冬のために飛来する冬鳥のチュウヒのようだ。
As it was fine and the sun light was in forward condition, I could see the pattern of the feather. The bird seems to be Eastern marsh harrier that visits Japan for wintering
手賀沼でチュウヒを見られるなんて知らなかった。チュウヒさん、近くを飛んで撮影のモデルになってくれてありがとう。 私はアルゼンチンのニメス湖（Laguna Nimez）で アンデスチュウヒを見たことがあります。
I did not know that I could see the eastern marsh harrier in Tega-Pond. Thank you for your kindness to be a model of photograph flying near. I have had seen Cinereous Harrier at Lake Nimez in Argentina.
日本には越冬のために飛来する冬鳥。かつては北海道や本州北部で繁殖していたが、現在では中部地方・近畿地方・中国地方でも繁殖が 確認されている。
Wikipedia