和名: キクイタダキ, English: Goldcrest, Binomial name: Regulus regulus (Linnaeus, 1758)
Wikipedia
スズメ目 > キクイタダキ科 > キクイタダキ属 > キクイタダキ
Order: Passeriformes > Family Regulidae > Genus: Regulus > Species: R. regulus
金色の小さい冠をかぶった王様を連想させるキクイタダキ, Goldcrest is reminiscent of a king with a small golden crown.
2019年12月16日、水元公園を散歩した。公園の林で2,3羽のキクイタダキを見た。この公園には毎冬キクイタダキが滞在するようだ。キクイタダキは木の枝の間を忍者のように動き回るので、全身の鮮明な写真を撮ることはとても難しかった。
On December 16, 2019, I strolled in Mizumoto Park. I saw a few Goldcrests in the forest of the park. Goldcrests seem to stay in this park every winter. The goldcrest moved like a Ninjya between the tree branches, so it was very difficult to take clear picture of the whole body.
キクイタダキは針葉樹で忙しく動き回るだけでなく広葉樹の間も飛び回った。
The goldcrest moved around busily among the branches of not only the coniferous tree but also the broadleaf tree.
木の枝に止まらずホバリングして木の枝の先端にいる小さい虫の卵等を捕食できることがこの鳥の特技らしい。
The bird’s special skill is that it can hover without stopping on the tree branch and prey on the eggs of small insects at the tip of the tree branch.
キクイタダキはまた別の枝に移動した。キクイタダキは珍しく正面を向いた、しかし遠いのでカメラをにらんでいるのではない。
The goldcrest moved to another branch again. The goldcrest rarely faced the front, but it was not staring at the camera because it was far away.
(Mizumoto Park, Tokyo, Japan, 11:53, Dec. 16, 2019)