和名: アメリカコガモ, English: Green-winged teal, Español: Cerceta americana, Binomial name: Anas carolinensis (Gmelin, 1789)
Wikipedia
カモ目 > カモ科 > マガモ属 > アメリカコガモ
Order: Anseriformes > Family: Anatidae > Subfamily: Anatinae > Genus: Anas > Species: A. carolinensis
北アメリカで繁殖し日本国内でコガモに混じって希に観察されるアメリカコガモ, Green-winged teal which breeds in North America and is rarely observed in Japan with Common teals
2019年1月14日、公園の池で2年ぶりにアメリカコガモを見た。このカモは肩に水平の白いしまがなく縦の白いしまがあることでコガモと区別できる。
On January 14, 2019, I saw a Green-winged teal in a park pond after an interval of two years. It is distinguished from drake common teals (the Eurasian relative of this bird) by a vertical white stripe on side of breast.
アメリカコガモとコガモが近づいたので違いが良く分かる。
The green-winged teal and the common teal are close to each other, so it is possible to see the difference well.
(Mizumoto Park, Tokyo, Japan, 13:04, Jan. 14, 2019)
アメリカコガモは北アメリカの北部で繁殖する普通に広範囲に生息するカモである。このカモは長距離の渡りをし、 繁殖地のはるか南方で越冬する。このカモは肩に水平の白いしまがなく縦の白いしまがあることでコガモと区別できる。 このカモは最小の北アメリカ浅瀬カモである。
Wikipedia
The green-winged teal (Anas carolinensis or Anas crecca carolinensis) is a common and widespread duck that breeds in the northern areas of North America except on the Aleutian Islands… This dabbling duck is strongly migratory and winters far south of its breeding range… This is the smallest North American dabbling duck… It is distinguished from drake common teals (the Eurasian relative of this bird) by a vertical white stripe on side of breast, the lack of both a horizontal white scapular stripe and the lack of thin buff lines on its head.