和名: ツミ, English: Japanese sparrowhawk, Binomial name: Accipiter gularis (Temminck & Schlegel, 1844)
Wikipedia
タカ目 > タカ科 > ハイタカ属 > ツミ
Order: Accipitriformes > Family: Accipitridae > Genus: Accipiter > Species: A. gularis
東アジアに生息し小さいが気が強いツミ, A small but aggressive Japanese sparrowhawk inhabiting East Asia
天気の良い日だ。公園の森に行くと、野鳥写真撮影グループの姿が見られた。木の枝にツミが止まっていた。翼の一部を広げた。
It was a fine day. When I went to the forest of the park, I saw a wild bird photographer group. There was a Japanese sparrowhawk perching on a branch of the tree. The bird spread a part of the wing.
ツミは180度向きを変えた。この向きの方が見るのに適している。虹彩が黄色なのでこのツミはメスだ。 近くにキジバトもいたがほぼ同じ大きさだった。しばらくするとツミは飛んで別の場所に移動した。
The sparrowhawk turned 180 degrees. This is easier to see. This attitude is better to look at. This sparrowhawk is female because the iris is yellow. There was also an Oriental turtle dove nearby and it was about the same size. After a while, the sparrowhawk flew and moved to another place.
撮影に向く木の枝にツミが止まっていた。
There was a Japanese sparrowhawk perching on a branch of the tree suitable to take photos.