皆既月食×天王星食 442nd-year celestial show
2022年11月8日午後6時9分ごろから皆既月食が見られた。日本のほとんどの場所は晴れだったので多くの人が空を見上げた。
月全体が地球の影に覆われるとき、太陽光は地球の大気でわずか屈折するので、屈折率の大きい赤い光成分が月を照らすことになり、月は暗く赤っぽい色に見えます。
A total lunar eclipse was seen from around 6:09 p.m. on November 8, 2022. Most of Japan was sunny, so many people looked up at the sky. When the entire moon is covered by the shadow of the earth, sunlight is slightly refracted in the earth’s atmosphere, so the red light component with a high refractive index illuminates the moon, and the moon appears dark and reddish.
月全体が地球の影に覆われても、それらの中心は一致していない。太陽光は地球の大気でわずか屈折するが、虹と同じ原理により波長の長い成分程月の暗い部分に到達する。月の暗い部分は赤っぽく、明るい部分は青っぽくなる
Even though the entire moon is covered by the Earth’s shadow, their centers do not coincide. Sunlight is slightly refracted in the Earth’s atmosphere, but by the same principle as a rainbow, the longer-wavelength components reach the darker parts of the Moon. Dark parts of the moon are reddish and bright parts are bluish.
022年11月8日の皆既月食では天王星が月の後ろに入り込む天王星食が同時に見られた。天王星は暗いが、月も暗くなっているので望遠レンズを使って撮った写真を見るとちょうどよい明るさで両者が撮れていた。月の下に見える小さい点が天王星だ。その部分を拡大した2枚目の写真では、天王星がより良く見える。3枚目の写真では、天王星が月の輪郭に接するほど近づいている。この約１分後に天王星は月の後ろに隠れた。
In the total lunar eclipse on November 8, 2022, Uranus eclipsed behind the Moon simultaneously. Uranus is dark, but the moon is also dark, so when I looked at the picture taken with a telephoto lens, both were taken with just the right brightness. The small dot below the moon is Uranus. Uranus is better seen in the second photo, which is an enlarged view of that area. In the third photo, Uranus is so close that it touches the moon’s outline. About a minute after this, Uranus hid behind the Moon.