ラジオの分解点検, Radio overhaul

13年使ったラジオの裏カバーを外してみた, I removed the back cover of the radio that I’ve been using for 13 years.

ラジオの電源プラグの接触が悪く、動かすと電源が切れることがあったので、内部を見ようと思った。
6本の固定ネジを取り外したが裏蓋はなかなか外れなかった。ドライバーを使ってこじ開けた。
更に基盤を外さないと電源プラグの部分は見えなかったので、これ以上外すのは止めた。
パーツを止めるのにネジを多用しているのは昔の設計だなと思った。
電池（単三4個）を入れ、時計設定をして動作するようになった。

I tried to take a look inside the radio because the power plug on the radio didn’t make good contact and sometimes turned off when I moved it.
I removed the six fixing screws, but the back cover was difficult to remove. I used a screwdriver to pry it open.
I couldn’t see the power plug part without removing the board, so I didn’t want to remove it any further.
I thought it was an old design that used a lot of screws to hold the parts together.
I put in batteries (4 AA), set the clock, and it started working.