和名: ヒクイナ, English: Ruddy-breasted crake, Espanol: Polluela pechirrufa, Binomial name: Porzana fusca (Linnaeus, 1766)
Wikipedia
ツル目 > クイナ科 > ヒメクイナ属 > ヒクイナ
Order: Gruiformes > Family: Rallidae > Genus: Porzana > Species: P. fusca
水元公園のヒクイナ, Ruddy-breasted crake at Mizumoto Park.
2018年1月15日、水元公園を散歩した。ヨシ原にヒクイナがいた。既に3人位の方が望遠レンズをヨシ原に向けていた。「出た！」との声でその方向を見ると、アシの茂みからヒクイナが出てくる姿が見えた。ヒクイナはヨシ原を歩きながら餌を探していた。
On January 15, 2018, I strolled in Mizumoto Park. There was a Ruddy-breasted crake in the reed bed. Already three people were directing the telephoto lens toward a reed bed. When I looked at the direction hearing “It has come out!” I could see the Ruddy-breasted crake appeared from the reed bush. The crake was looking for bait while waling on the reed bed.
しばらくしてヒクイナはアシの茂みに姿を隠した。近くにタシギとタヒバリもいた。
After a while, the crake hid in the bush of reed. There were also a Common snipe and a Water pipit.
(Mizumoto Park, Tokyo, Japan, 09:02, Jan. 15, 2018, DSC-RX10M4)