和名: コミミズク, 英名: Short-eared owl, Binomial name: Asio flammeus (Pontoppidan, 1763)
Wikipedia
フクロウ目 > フクロウ科 > トラフズク属 > コミミズク
Order: Strigiformes > Family: Strigidae > Genus: Asio > Species: A. flammeus
コミミズクが近づいてきた。The owl was approaching.
午後4時を過ぎ薄暗くなってきたので、私はそろそろ帰ろうと思って橋から移動した。この時、コミミズクが近づいてきた。飛ぶコミミズクの顔が正面から見えた。
After 4 pm it was getting dark, so I moved from Aoyagi Bridge to Fujimi Bridge to get home soon. At this time, an owl approached. The face of the flying owl was seen from the front.
用水路横の農道には撮影者の自家用車が沢山駐車してあった。コミミズクは用水路を横切り車列の上を通過した。 コミミズクは橋の横を飛び去った。
Many cars of the photographers were parked on the farm road next to the irrigation canal. The owl crossed the irrigation canal and passed over the convoy. The owl flew off the side of Fujimi Bridge.
(Tega River basin, Chiba, Japan, 16:18, Feb. 2, 2020)