和名: コミミズク, 英名: Short-eared owl, Binomial name: Asio flammeus (Pontoppidan, 1763)
Wikipedia
フクロウ目 > フクロウ科 > トラフズク属 > コミミズク
Order: Strigiformes > Family: Strigidae > Genus: Asio > Species: A. flammeus
夕日に向かって飛ぶコミミズク, The short-eared owl flying towards the sunset.
午後4時を過ぎ薄暗くなってきたので、私はそろそろ帰ろうと思って橋から移動した。この時偶然、2羽のコミミズクが近づいてきた。 一羽は用水路の上を飛び去った。もう一羽は夕日に向かって上空を飛んで行った。コミミズクは比較的近くを飛んだので、目には夕日の光点がシャープに写っているのが分かる。 私はこれを最後の撮影として湖北駅に向かって歩いた。約30分で駅に着いた。
After 4 pm it was getting dark, so I moved from Aoyagi Bridge to Fujimi Bridge to get home soon. By chance, two owls approached. One flew over the irrigation canal. The other flied above towards the sunset. The owl flew relatively close, so you can see the sharp spot of the setting sun on its eye. I walked to Kohoku Station for this as the last shoot. I arrived at the station in about 30 minutes.
(Tega River basin, Chiba, Japan, 16:18, Feb. 2, 2020)