クロシャクケイ (Chamaepetes unicolor)

• 和名: ハイガシラヒメシャクケイ, English: Grey-headed chachalaca, Espanol: Chachalaca Cabecigris, Binomial name: Ortalis cinereiceps (J E Gray, 1867)
• キジ目 > ホウカンチョウ科 > ヒメシャクケイ属 > ハイガシラヒメシャクケイ
• Order: Galliformes > Family: Cracidae > Genus: Ortalis > Species:　O. cinereiceps

コスタ・リカ国モンテベルデ雲霧林のホウカンチョウ （Guan in Monteverde Cloud Forest Reserve, Costa Rica）

ガイドと私達は、大きい木の場所から森の中に歩いていきました。雨が止み青空が見えてきました。近くの木の枝で木の葉を食べている茶色っぽい大きい鳥に出会いました。
The guide and we walked in a forest from the place of the big tree. Rain stopped and a blue sky appeared. We came across a brownish big bird that was eating leaves in the branch of a tree nearby.

(Monteverde Cloud Forest Reserve, Costa Rica, 07:48, Jan. 28, 2015, SX50)

 

近くの木の枝で木の葉を食べている茶色っぽい大きい鳥に出会いました。

We came across a brownish big bird that was eating leaves in the branch of a tree nearby.

(Monteverde Cloud Forest Reserve, Costa Rica, 07:48, Jan. 28, 2015, SX50)

 

しばらく見ていると私に気付いたのか食べるのを止めてこちらを見たのですが飛び去りはしませんでした。
After a while I looked at the bird, the bird stopped eating and looked at me, but the bird did not fly away.

(Monteverde Cloud Forest Reserve, Costa Rica, 07:50, Jan. 28, 2015, SX50)