キビタイフウキンチョウ (Euphonia gouldi)

• 和名: キビタイフウキンチョウ, English: Olive-backed euphonia, Espanol: Eufonia olivacea, Binomial name: Euphonia gouldi (Sclater, 1857)
• スズメ目 > アトリ科 > スミレフウキンチョウ属 > キビタイフウキンチョウ
• Order: Passeriformes > Family: Fringillidae > Genus: Euphonia > Species: E. gouldi

コスタ・リカ国ラ・セルバ生物保護区（La Selva Biological Station, Costa Rica）

近くの木の小枝に小鳥が止まりました。すぐ飛立ったので明瞭な写真は撮れませんでした。
A bird perched on the branch of the tree nearby. I could not take clear photo because it took off so soon.

(La Selva Biological Station, Costa Rica, 09:17, Jan. 24, 2015, SX50)

 

やや近い木の枝に餌をくわえた小鳥が止っていました。周りを見回しますが人をあまり気にしないようです。
A bird with a bait was perching on a tree branch nearby. It looks around but does not seem to be careful much about the human.

(La Selva Biological Station, Costa Rica, 09:25, Jan. 24, 2015, SX50)

 

何をくわえているのかな？植物の一部のようですが分かりません。すぐには食べないでくわえて楽しんでいるかのようです。
I wonder what it has for bait? It seems to be a part of the plant, but I do not know. It seems as if the bird is enjoying a bait not eating immediately.

(La Selva Biological Station, Costa Rica, 09:25, Jan. 24, 2015, SX50)

 

黄色い額がよく見える。この小鳥はLa Selvaで見たキビタイフウキンチョウだろう。
I see a yellow brow very well. This bird may be the Olive-backed euphonia which I saw in La Selva.

(Selva Verde Lodge, Costa Rica, 08:28, Jan. 25, 2015, SX50)