サンタ・クルス島, Santa Cruz Island

• 種の起源をイメージできる島、ガラパゴス
• Galapagos, the island where the origin of species is visible

2015年9月10日 グアヤキル空港からバルトラ空港へ, Sep. 10, 2015 from Guayaquil airport to Baltra airport

Sep. 10, 2015 6:00 Asuncion - AV906 (Economy, 3hs50ms) - 08:50 Lima Jorge, Peru; 10:40 Lima Jorge, Peru - AV7391 (Economy, 2hs25ms) - 13:05 Guayaquil, Ecuador

空港から車で約30分、ホテルに着いたが、 予約が前日にキャンセルのトラブル、 レセプショニストに頼んで別のホテルを紹介してもらった: Hotel Sol de Oriente ($64.7)

Sep. 11, 2015 4:45 起床, 6:05 Taxi ($6 + 1) ? 6:15 Guayaquil空港 2Fに到着
6:30 “Tourists traveling to Galapagos”とモニタに小さく表示され（左写真）ブースが開いた, 20人位の列に並んだ（右写真）。

 

7:00 上記ブースの窓口でパスポートを示し入島申請, bar cord読取OK, 手数料 $20/人 × 2 = $40払った（左写真）。次に、ブースの右横にある荷物検査場で荷物のX線検査を受けた。最後に、検査の済んだ荷物を持ちAVIANCA空港カウンターに行き荷物を預けチェックインした。

 

09:00 Guayaquil, Ecuador - AV1632 (Economy, 100ms) - 09:50 (時差-1h) Baltra Island, Ecuador
Guayaquil空港からGalapagosのBaltra島にある空港まで約1000kmあり、ジェット機で約1時間40分かかる。
There is approximately 1,000 km from Guayaquil airport to the airport in the Baltra island of Galapagos and takes approximately one hour 40 minutes by jet.

 

2015/9/11 10:54 Baltra 空港に着陸、Gray Lineの係員が待っていた。 彼女にパスポートと入島申請書、$100/人×2 = $200を渡し手続きをしてもらう。他の乗客を待つためVip roomで待機した。
Baltra空港から、12:30に Tame混載busに乗車しフェリーの出るDock Baltraに向かう。 バスは定員オーバーで立っている人が多い（約12分）。
We go to the Baltra Dock where the ferry leaves from the Baltra Airport at 12:30 by omni bus. The bus has many people standing in capacity over (about 12 minutes).

 

バルトラ桟橋（Dock Baltra）に到着した、沢山の観光客がいた。Baltra 島とSanta Cruz 島は狭い（約400m） イタバカ海峡(Itabaca Channel)で隔てられる。Dock Baltraからフェリーに乗り、イタバカ海峡(Itabaca Channel)を渡り、 対岸のSanta Cruz 島のDockに到着した（数分程度）。Santa Cruz 島のDockにはトイレも完備している。 Dock周辺には数種類の海鳥が定住しているようだ。
We arrived at the Baltra Dock, where there were many tourists. The Itabaca Channel separates the islands of Baltra and Santa Cruz. The Itabaca Channel is crossed by water taxis.

(Baltra Island, Ecuador, 09:28, 12:25, September 11, 2015, FinePix F30)

 

2015年9月11日 午前: サンタ・クルス島ロス・ヘメロス"観光, Los Gemelos and Tuneles de Lava, Santa Cruz Island

大地の陥没地 "ロス・ヘメロス"は霧に包まれていた。 この辺にはキツツキフィンチが住むと聞いて見たいと思ったが、視界が悪く飛び去る姿だけ確認できた、残念。 約30分後、小枝にフィンチが止っているのを見かけて写真を撮った。

Cave-in ground “Los Gemelos” was shrouded in a heavy mist. I wanted to see the woodpecker finch when I heard it lived around here. But it was a regret that I could only see it flying away because of the heavy mist.

(Los Gemelos in Santa Cruz Island, Ecuador, 13:14, 13:35, September 11, 2015, FinePix F30)

 

溶岩トンネル”Tuneles de Lava”観光、溶岩が流れて中空になったトンネルに入って歩いた。 暗い上に、地面は岩と泥なので歩きにくい。途中の行き止まりまで行って引き返した。 行き止まりとは言っても、低い空間がありここを通過することも可能だが、全身泥だらけになってしまう。

We entered and walked within the lava tunnel ”Tuneles de Lava” which became hollow by the lava flow. It was dark and was hard to walk because the ground was a rock and mud. We went until the dead end of the way and returned.

(”Tuneles de Lava” in Santa Cruz Island, Ecuador, 14:08, 14:25, September 11, 2015)

 

2015年9月11日 午前: サンタ・クルス島のガラパゴスゾウガメ育成地見学, Highland district of Santa Cruz Island to grow Galapagos tortoises

2015年9月11日、サンタ・クルス（Santa Cruz）島中央部（Highland地区）にあるゾウガメ育成地を見学した。ここは林に囲まれた広い自然の草原であり、乾季になるとゾウガメはこの地区に集まるという。定期的に草刈をして若い草の育成を助けているようだ。建物には簡単な売店（左写真）や、きれいに掃除されたトイレがある（右写真）。

On September 11, 2015, we saw Highland district of Santa Cruz Island to grow Galapagos tortoises. The place is a wide natural grassy plain among forests, and it is said that the Galapagos tortoises gather here in this place when it is the dry season. There is a building with simple stand (the left photo) and restroom cleaned neatly (the right photo).

(Santa Cruz Island, Ecuador, 14:47, 15:02, September 11, 2015, FinePix F30)

 

広い自然の草原であり、所々に池がある。大変大きいゾウガメが10頭以上集まっていた。草をむしりとるように食べるしぐさは見ていて飽きない。
Wikipedia: ガラパゴスゾウガメは諸島全体で約2万頭が生息する。他のガラパゴス諸島の生物と同様に天敵が存在しなかったことから人間を警戒せず、 捕鯨船の食用や燃料の油として大量に捕獲され、また家畜の移入で草木が減り生息地が破壊され、一時絶滅の危機に瀕した。

It is said that the Galapagos tortoises gather here in this place when it is the dry season. It is a large natural grassy plain and there are ponds here and there. Very big Galapagos tortoises gathered more than ten of them. It is fun to watch the manner to pluck up and eat the grasses.

(Santa Cruz Island, Ecuador, 15:00, 15:01, September 11, 2015, D810)

 

休憩所にゾウガメの甲羅が置いてあった。簡単に人間が潜り込める大きさだ。 夕方になり、ホテルで聞いたレストランで食事をした。 海産物料理を注文したが、分厚いマグロのステーキはいただけなかった。値段も二人で$65と高かった。

Wikipedia: ガラパゴスゾウガメは最大甲長130cm、体重300kgにもなりリクガメ科最大種。

The shell of the Galapagos tortoise was put in the rest station. It is the size that a human being can easily crawl into.

(Santa Cruz Island, Ecuador, 15:52, 19:06, September 11, 2015, FinePix F30)

 

2015年9月12日、午前中はNorth Seymour島に上陸して観察をした。午後のシュノーケリングなどの後、 Santa Cruz 島Puerto AyoraにあるHotel Espanaに戻った。今晩はレストランに行かず適当なものを買って食べようと外に買物に出た。 偶然野鳥に合う可能性もあるのでカメラを持参した。道路沿いにある家に植えてある大きなサボテンに花が咲いていた。 その花に偶然フィンチが来た。サボテンフィンチであることを期待して写真を撮った。頭部を拡大して見るとくちばしが明らかに長い（Finch08）。 この日には、夕食にピザとビールを買い込んでHotel Espanaに戻って食べた。

(Santa Cruz Island, Ecuador, 17:17, 17:32, September 12, 2015, D810)