和名: アオバト, English: White-bellied green pigeon, Binomial name: Treron sieboldii (Temminck, 1835)
Wikipedia
ハト目 > ハト科 > アオバト属 > アオバト
Order: Columbiformes > Family: Columbidae > Genus: Treron > Species: T. sieboldii
秋ヶ瀬公園のアオバト, White-bellied green pigeon of Akigase Park
子供の森に行くと数人のバーダーに出会った。若いカップルのバーダーが高い木の梢を見上げて話していた。 「何か鳥がいる。」双眼鏡を見ながら、「鳩の恰好で緑色だからアオバト以外にないんじゃない。」
When I went to the forest for children I met several birders. Young couple birders were looking up at the tall trees and talking. “There is something a bird.” While watching the binoculars, “There is nothing other than green pigeon because it is green and looks like a pigeon.”
数人のバーダーが集まってきた。緑の木の葉に囲まれた小枝に1羽のアオバトが止まっていた。集まった人々は驚いた。 「よく見つけましたねー！」高い木の梢に保護色の鳩、しかもほとんど動かない。若い視力だからこそ見つけられた。 翼の色もオリーブ色に見えるのでこのアオバトはメスだろう。
Several birders gathered. There was one White-bellied green pigeon on a twig surrounded by green leaves. The birders who gathered there were surprised. “How could you find it!” A pigeon of a protective color on the tall tree and it hardly moved. The pigeon was found because of the young eyesight. This pigeon will be female because the color of the wings looks like olive.
(Akigase Park, Saitama, Japan, 11:11 Oct. 21, 2018, D850, 300mm f/4E PF+TC-14E III)